Add the option to flip the X and Y axes in quantitative-quantitative pairs plots

[AntoineSoetewey]

For this, see @Thadhaeg's implementation on his own app.