diff --git a/eventos/index.html b/eventos/index.html index cd871ba..a872dc1 100644 --- a/eventos/index.html +++ b/eventos/index.html @@ -149,7 +149,7 @@
Nos encontramos online todos los fines de semana. Acá vas a encontrar los horarios, idiomas, valores y lugares confirmados para cada fecha. Guardala para consultar la agenda vigente. - We gather online every weekend. Here you will find the confirmed time, language, price and location of each event. Save this page to keep up with the current schedule. + We gather online every weekend. Here you will find the confirmed time, language and access details for each event. Bookmark this page to keep up with the current schedule.
@@ -162,7 +162,7 @@Sábado 8 de agosto · 8:30 h (hora de Costa Rica)Saturday, August 8 · 8:30 a.m. (Costa Rica time)
Una experiencia de Proyección Armónica del Mito en vivo y online, dentro de la App del Beacon. La sala reúne el campo armónico, las voces y la presencia del grupo; cada persona participa y escucha desde su propio dispositivo. - A live online Harmonic Myth Projection hosted in the Beacon App. The room brings together the harmonic field, the voices and the presence of the group, while each person listens and participates from their own device. + A live online Harmonic Myth Projection hosted in the Beacon App. The room brings together the harmonic field, the group’s voices and a shared sense of presence, while each person listens and participates from their own device.
El sábado 1 de agosto inauguramos nuestra primera sala virtual de Proyección Armónica del Mito. La App del Beacon sostuvo el campo armónico en vivo, la escucha compartida y la conducción del encuentro. Al finalizar, el Amplificador Mítico de MythBot acompañó la elaboración posterior a partir del relato de cada participante. No se trató simplemente de trasladar la experiencia a una videollamada, sino de empezar a descubrir una forma propia de compartir presencia a distancia. Gracias a quienes participaron e hicieron posible este primer encuentro.On Saturday, August 1, we opened our first virtual room for Harmonic Myth Projection. The Beacon App carried the live harmonic field while supporting shared listening and facilitation. After the session, MythBot's Mythic Amplifier helped each participant continue exploring the experience through their own account. We were not simply moving the gathering onto a video call; we were beginning to discover our own way of creating a genuine sense of presence across distance. We are grateful to everyone who took part and made this first gathering possible.
+ +El sábado 1 de agosto inauguramos nuestra primera sala virtual de Proyección Armónica del Mito. La App del Beacon sostuvo el campo armónico en vivo, la escucha compartida y la conducción del encuentro. Al finalizar, el Amplificador Mítico de MythBot acompañó la elaboración posterior a partir del relato de cada participante. No se trató simplemente de trasladar la experiencia a una videollamada, sino de empezar a descubrir una forma propia de compartir presencia a distancia. Gracias a quienes participaron e hicieron posible este primer encuentro.On Saturday, August 1, we opened our first virtual room for Harmonic Myth Projection. The Beacon App carried the live harmonic field while supporting shared listening and facilitation. After the session, MythBot's Mythic Amplifier helped each participant continue exploring the experience through their personal narrative. We were not simply moving the gathering onto a video call; we were beginning to discover our own way of creating a genuine sense of presence across distance. We are grateful to everyone who took part and made this first gathering possible.
El domingo 26 de julio realizamos un encuentro de Harmonic Beacon en Fuente Semilla. Allí volvimos a reunir el cuerpo, la escucha y el trabajo simbólico en un espacio compartido, mientras nuestro recorrido por Costa Rica seguía tomando forma. Gracias a Merlin y a todo el equipo de Fuente Semilla por recibirnos y hacerle lugar a la experiencia.On Sunday, July 26, we hosted a Harmonic Beacon gathering at Fuente Semilla. Once again, body, listening and symbolic work came together in a shared space as our journey through Costa Rica continued to unfold. We are grateful to Merlin and the entire Fuente Semilla team for welcoming us and making room for the experience.
+El domingo 26 de julio realizamos un encuentro de Harmonic Beacon en Fuente Semilla. Allí volvimos a reunir el cuerpo, la escucha y el trabajo simbólico en un espacio compartido, mientras nuestro recorrido por Costa Rica seguía tomando forma. Gracias a Merlin y a todo el equipo de Fuente Semilla por recibirnos y hacerle lugar a la experiencia.On Sunday, July 26, we hosted a Harmonic Beacon gathering at Fuente Semilla. Once again, embodied practice, listening and symbolic work came together in a shared space as our journey through Costa Rica continued to unfold. We are grateful to Merlin and the entire Fuente Semilla team for welcoming us and making room for the experience.
El sábado 25 de julio llevamos la Proyección Armónica del Mito a feeLOVEsophy, el café vegano de Uvita. En ese espacio abierto y sereno, la experiencia adquirió un carácter íntimo y cotidiano: personas reunidas para escuchar y dejarse atravesar por el campo armónico. Gracias a Jesica y a su equipo por recibirnos y abrirnos las puertas del lugar.On Saturday, July 25, we brought Harmonic Myth Projection to feeLOVEsophy, a vegan café in Uvita. Its open, peaceful setting gave the experience an intimate, everyday quality: people gathering to listen and spend time within the harmonic field. We are grateful to Jesica and her team for welcoming us and opening the space to the experience.
+El sábado 25 de julio llevamos la Proyección Armónica del Mito a feeLOVEsophy, el café vegano de Uvita. En ese espacio abierto y sereno, la experiencia adquirió un carácter íntimo y cotidiano: personas reunidas para escuchar y dejarse atravesar por el campo armónico. Gracias a Jesica y a su equipo por recibirnos y abrirnos las puertas del lugar.On Saturday, July 25, we brought Harmonic Myth Projection to feeLOVEsophy, a vegan café in Uvita. Its open, peaceful setting gave the experience an intimate, grounded quality: people gathering to listen and immerse themselves in the harmonic field. We are grateful to Jesica and her team for welcoming us and opening the space to the experience.
El jueves 16 de julio recibimos a Tal y Talia Sol en Casa Luna para explorar el Beacon desde la música. De ese encuentro surgió la invitación a participar, más adelante, en su Ecstatic Dance en Awake, Uvita: una práctica de danza libre guiada por un viaje musical. Allí comprendimos de otra manera cómo el campo armónico puede encontrarse con el cuerpo y el movimiento. Gracias, Tal y Talia Sol, por venir a Casa Luna y por abrirnos las puertas de una experiencia tan hermosa.On Thursday, July 16, we welcomed Tal and Talia Sol to Casa Luna to explore the Beacon through music. That meeting led to an invitation to join their Ecstatic Dance at Awake in Uvita: a free-form dance practice shaped by a musical journey. The experience gave us a new understanding of how the harmonic field can meet the body in movement. We are grateful to Tal and Talia Sol for visiting Casa Luna and welcoming us into such a beautiful experience.
+El jueves 16 de julio recibimos a Tal y Talia Sol en Casa Luna para explorar el Beacon desde la música. De ese encuentro surgió la invitación a participar, más adelante, en su Ecstatic Dance en Awake, Uvita: una práctica de danza libre guiada por un viaje musical. Allí comprendimos de otra manera cómo el campo armónico puede encontrarse con el cuerpo y el movimiento. Gracias, Tal y Talia Sol, por venir a Casa Luna y por abrirnos las puertas de una experiencia tan hermosa.On Thursday, July 16, we welcomed Tal and Talia Sol to Casa Luna to explore the Beacon through music. That meeting led to an invitation to join their Ecstatic Dance at Awake in Uvita: a free-form dance practice shaped by a musical journey. The experience gave us a new understanding of how the harmonic field can meet the moving body. We are grateful to Tal and Talia Sol for visiting Casa Luna and welcoming us into such a beautiful experience.
El miércoles 24 de junio, Jessica Filkins nos invitó al cumpleaños de Amora y a compartir un Sunset + Beacon en su propiedad de Dominicalito. Amora se presenta como una aldea regenerativa liderada por mujeres, centrada en la vida multigeneracional, las familias y el vínculo con la naturaleza. En ese entorno propusimos algo que nunca habíamos hecho: una meditación colectiva en parejas, conectadas únicamente a través de la escucha, oreja con oreja. Gracias, Jessica, por la apertura, por acompañar la experiencia y por guiarnos en el recorrido por la propiedad. Entre el río y la cercanía del mar sentimos una resonancia sencilla y concreta: el Beacon también podía escuchar al lugar.On Wednesday, June 24, Jessica Filkins invited us to Amora's birthday celebration and to share a Sunset + Beacon on the property in Dominicalito. Amora describes itself as a women-led regenerative village centred on multigenerational living, families and a close relationship with nature. In that setting, we tried something entirely new: a collective meditation in pairs, connected solely through listening, ear to ear. We are grateful to Jessica for her openness, for supporting the experience and for guiding us through the property. Between the river and the nearby ocean, we felt a simple, tangible resonance: the Beacon could listen to the place as well.
+El miércoles 24 de junio, Jessica Filkins nos invitó al cumpleaños de Amora y a compartir un Sunset + Beacon en su propiedad de Dominicalito. Amora se presenta como una aldea regenerativa liderada por mujeres, centrada en la vida multigeneracional, las familias y el vínculo con la naturaleza. En ese entorno propusimos algo que nunca habíamos hecho: una meditación colectiva en parejas, conectadas únicamente a través de la escucha, oreja con oreja. Gracias, Jessica, por la apertura, por acompañar la experiencia y por guiarnos en el recorrido por la propiedad. Entre el río y la cercanía del mar sentimos una resonancia sencilla y concreta: el Beacon también podía escuchar al lugar.On Wednesday, June 24, Jessica Filkins invited us to Amora's birthday celebration and to share a Sunset + Beacon on the property in Dominicalito. Amora describes itself as a women-led regenerative village centred on multigenerational living, families and a close relationship with nature. In that setting, we tried something entirely new: a collective meditation in pairs, sitting ear to ear and connected solely through listening. We are grateful to Jessica for her openness, for supporting the experience and for guiding us through the property. Between the river and the nearby ocean, we felt a simple, tangible resonance: the Beacon could listen to the place as well.
El lunes 22 de junio compartimos un encuentro privado en la montaña. Fue la puerta de entrada a varios vínculos que acompañaron el resto de nuestro recorrido. Gracias a John Sanborn por recibirnos en Costa Rica y por presentarnos a Jessica Filkins, de Amora; a Neil y Mr. Wiggles; y a Kai, de Logos. Algunas de esas conversaciones dieron lugar a colaboraciones que continúan. Gracias también a Isha y a Raquel Bolaños, quienes realizaron sesiones individuales de Harmonic Beacon.On Monday, June 22, we shared a private gathering in the mountains. It opened the door to several relationships that accompanied the rest of our journey. We are grateful to John Sanborn for welcoming us to Costa Rica and introducing us to Jessica Filkins of Amora, Neil and Mr. Wiggles, and Kai of Logos. Some of those conversations grew into collaborations that continue today. We also thank Isha and Raquel Bolaños, who took part in individual Harmonic Beacon sessions.
+El lunes 22 de junio compartimos un encuentro privado en la montaña. Fue la puerta de entrada a varios vínculos que acompañaron el resto de nuestro recorrido. Gracias a John Sanborn por recibirnos en Costa Rica y por presentarnos a Jessica Filkins, de Amora; a Neil y Mr. Wiggles; y a Kai, de Logos. Algunas de esas conversaciones dieron lugar a colaboraciones que continúan. Gracias también a Isha y a Raquel Bolaños, quienes realizaron sesiones individuales de Harmonic Beacon.On Monday, June 22, we shared a private gathering in the mountains. It opened the door to several relationships that shaped the rest of our journey. We are grateful to John Sanborn for welcoming us to Costa Rica and introducing us to Jessica Filkins of Amora, Neil and Mr. Wiggles, and Kai of Logos. Some of those conversations grew into collaborations that continue today. We also thank Isha and Raquel Bolaños, who took part in individual Harmonic Beacon sessions.
El martes 16 de junio regresamos al Hospital CIMA, esta vez para compartir una sesión con personal de enfermería y salud. El Beacon dejó de ser solamente una presentación para convertirse en una experiencia directa: una pausa de escucha dentro de la jornada laboral. Esta segunda visita nos permitió acercar el dispositivo a un contexto cotidiano de cuidado, siempre como una práctica de bienestar y no como un tratamiento médico.On Tuesday, June 16, we returned to Hospital CIMA to share a session with nursing and healthcare staff. The Beacon moved beyond presentation and into direct experience: a moment of listening within the working day. This second visit brought the device into an everyday setting of care, always as a wellbeing practice rather than a medical treatment.
+El martes 16 de junio regresamos al Hospital CIMA, esta vez para compartir una sesión con personal de enfermería y salud. El Beacon dejó de ser solamente una presentación para convertirse en una experiencia directa: una pausa de escucha dentro de la jornada laboral. Esta segunda visita nos permitió acercar el dispositivo a un contexto cotidiano de cuidado, siempre como una práctica de bienestar y no como un tratamiento médico.On Tuesday, June 16, we returned to Hospital CIMA to hold a session for nursing and healthcare staff. The Beacon moved beyond presentation and into direct experience: a moment of listening within the working day. This second visit brought the device into an everyday setting of care, always as a wellbeing practice rather than a medical treatment.
El viernes 5 de junio comenzó nuestro recorrido por Costa Rica con una presentación del Harmonic Beacon y la Proyección Armónica del Mito ante la dirección del Hospital CIMA y el Servicio de Psiquiatría. Agradecemos especialmente al Dr. Alejandro Ayón Lacayo, director general del hospital, y a la Dra. Alejandra López Porras, coordinadora del Servicio de Psiquiatría, por recibirnos y escuchar la propuesta. Once días después regresamos para compartir una experiencia directa con el personal.On Friday, June 5, our journey through Costa Rica began with a presentation of the Harmonic Beacon and Harmonic Myth Projection to the leadership of Hospital CIMA and its Psychiatry Service. We are especially grateful to Dr Alejandro Ayón Lacayo, the hospital's General Director, and Dr Alejandra López Porras, coordinator of the Psychiatry Service, for welcoming us and listening to the proposal. Eleven days later, we returned to offer staff a direct experience of the Beacon.
+El viernes 5 de junio comenzó nuestro recorrido por Costa Rica con una presentación del Harmonic Beacon y la Proyección Armónica del Mito ante la dirección del Hospital CIMA y el Servicio de Psiquiatría. Agradecemos especialmente al Dr. Alejandro Ayón Lacayo, director general del hospital, y a la Dra. Alejandra López Porras, coordinadora del Servicio de Psiquiatría, por recibirnos y escuchar la propuesta. Once días después regresamos para compartir una experiencia directa con el personal.On Friday, June 5, our journey through Costa Rica began with a presentation of the Harmonic Beacon and Harmonic Myth Projection to the leadership of Hospital CIMA and its Psychiatry Service. We are especially grateful to Dr Alejandro Ayón Lacayo, the hospital's General Director, and Dr Alejandra López Porras, coordinator of the Psychiatry Service, for welcoming us and our proposal. Eleven days later, we returned to offer staff a direct experience of the Beacon.