feat: introduce evidence-conditioned routing policy engine

[Altairpaca]

Move from compatibility/evidence ingestion toward explicit routing policy.

Scope:

• task context model
• budget/latency/risk constraints
• policy evaluation interface
• evidence-backed decisions
• regression tests

Non-goal:

• hidden autonomous investment or execution decisions.