Swap size -> linewidth

[sjspielman]

At least in the scRNA-seq-advanced differential expression notebook (and maybe in more spots), we still have the ggplot2 size parameter. Needs to be linewidth these days to avoid warnings.