Rework expense actions

[ANDREYDEN]

• User should be able to Edit expense through the "More" button on the Expense page
• Editing expense should include modifying assignees and date
• Rethink swipe to delete