Metrics Store Migration

[0xV0YD]

Description: Centralize metrics storage. Tasks:

• Create metrics/ directory.

• Move data/metrics.py to metrics/store.py.

• Ensure MetricsStore class is independent of other business logic.