Skip to content

Commit d940c90

Browse files
authored
Update Japanese localization strings (#779)
1 parent d74b693 commit d940c90

1 file changed

Lines changed: 11 additions & 0 deletions

File tree

‎wBlock/ja.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -761,7 +761,11 @@
761761
"The following filters were automatically disabled:
762762

763763
%@
764+
764765
To re-enable these filters, disable other large filters and apply changes again." = "次のフィルターは自動的に無効になりました:
766+
767+
%@
768+
765769
再度有効にするには、他の大きなフィルターを無効にしてからもう一度変更を適用してください。";
766770
"The following filters were automatically disabled:\\n\\n%@\\n\\nTo re-enable these filters, disable other large filters and apply changes again." = "次のフィルタは自動的に無効になりました:\\n\\n%@\\n\\nこれらのフィルタを再度有効にするには、他の大きなフィルタを無効にして、変更を再度適用してください。";
767771
"These filters add extra blocking power for your languages on top of the default lists, which already cover English and international sites. You can fine-tune them later." = "これらのフィルターは、既定のフィルターリストに加えて、選択した言語でのブロック力を強化します。既定のフィルターリストでは、英語サイトと国際的なサイトはすでにカバーされています。後で細かく調整できます。";
@@ -919,16 +923,19 @@ To re-enable these filters, disable other large filters and apply changes again.
919923
"Blocks tracking pixels and other mail tracking techniques." = "トラッキングピクセルやその他のメール追跡技術をブロックします。";
920924
"Blocks public websites from reaching local network addresses and router admin pages. Can break some local apps." = "公開ウェブサイトがローカルネットワークのアドレスやルーター管理ページにアクセスするのを防ぎます。一部のローカルアプリが動作しなくなる場合があります。";
921925
"Allows sites and resources that should not be blocked." = "ブロックすべきでないサイトやリソースを許可します。";
926+
922927
/* Auto-update controls */
923928
"Auto-Update" = "自動更新";
924929
"Auto-Update Filters & Userscripts" = "フィルターとユーザースクリプトを自動更新";
925930
"Update Now" = "今すぐ更新";
931+
926932
/* Add mode controls */
927933
"Text" = "テキスト";
928934
"Choose File" = "ファイルを選択";
929935
"Change File" = "ファイルを変更";
930936
"Local imports won't auto-update; re-import to replace." = "ローカルインポートは自動更新されません。置き換えるには再インポートしてください。";
931937
"AdGuard Extra blocks Twitch ads and handles complicated anti-adblock cases." = "AdGuard ExtraはTwitchの広告をブロックし、複雑な広告ブロック対策に対応します。";
938+
932939
/* Issue 508 UI */
933940
"Disable Essential Filter?" = "必須フィルタを無効にしますか?";
934941
"Replace Existing Content?" = "既存の内容を置き換えますか?";
@@ -948,17 +955,21 @@ To re-enable these filters, disable other large filters and apply changes again.
948955
"Developer" = "開発者";
949956
"GPL-3.0 License" = "GPL-3.0 ライセンス";
950957
"Privacy Policy" = "プライバシーポリシー";
958+
959+
/* Issue 508 UI */
951960
"Use a valid http:// or https:// URL" = "有効な http:// または https:// URL を使用してください";
952961
"Include a host name" = "ホスト名を含めてください";
953962
"Do not use a userscript URL ending in .js, .mjs, or .cjs" = ".js、.mjs、.cjs で終わる Userscript URL は使用しないでください";
954963
"wBlock will fetch and enable the filter list automatically" = "wBlock がフィルタリストを自動取得して有効にします";
964+
955965
/* Issue 508 UI follow-up */
956966
"Starts with http:// or https://" = "http:// または https:// で始まる";
957967
"Ends with .js, .user.js, .user.css, .less, .sass, .scss, .styl, or .pcss" = "末尾が .js、.user.js、.user.css、.less、.sass、.scss、.styl、または .pcss";
958968
"Hosted on a trusted source" = "信頼できるソースでホストされている";
959969
"The file must include userscript or userstyle metadata." = "ファイルにはユーザースクリプトまたはユーザースタイルのメタデータを含める必要があります。";
960970
"Failed to clear downloaded custom filter state; apply again to retry." = "ダウンロードしたカスタムフィルタの状態を消去できませんでした。もう一度適用して再試行してください。";
961971
"Failed to resume blocking." = "ブロックを再開できませんでした。";
972+
962973
/* Userscript display categories */
963974
"Functionality" = "機能";
964975
"Appearance" = "外観";

0 commit comments

Comments
 (0)