Build it for linux arm64 and windows arm64

I spent some time trying to build on Linux and Windows (ARM64) platforms using GitHub Actions but was unsuccessful. See the related [workflow run](https://github.com/0ne-zero/traceroute/actions/runs/16168158406) for details.